Pingel ;-)

La phrase originale parle de "Karam". En effet, "Karam" est un prénom qui veut dire "générosité" en arabe.

Quant à "Kalam", il n'existe pas comme prénom et il veut littéralement dire "parole, action de parler".

Corrigé, merci.

De rien :-) J'ai jeté un coup d'oeil à ton profil linguistique et je pense qu'il manque, quand même, une langue pour un polyglotte comme toi sur Tatoeba: l'espéranto :-)

Je sais bien ... mais je n'ai jamais pu me motiver pour l'apprendre - peut-être parce que c'est une lange artificielle ? Je n'en sais rien.

Ce qui m'a motivé a été la qualité des gens que l'on peut rencontrer grâce à cette langue ;-) Et puis, beaucoup d'Allemands la connaissent, alors... :-)

Et puis, juste une curiosité : d'où vient ton pseudo ? Il est si exotique. On dirait le nom de l'une de nos langues africaines :-)

Qui sait, le jour viendra peut-être quand je m'y mets...

Et quant à Zaghawa : c'est en fait le nom d'un tribu Africain. L'origine de ce nom comme mon pseudo date d'il y a longtemps, et je ne me rappelle plus exactement comment j'étais arrivé à l'époque de l'adopter. Mais aujourd'hui je m'y suis habitué, et je l'utilise sur plusieurs sites.

Merci pour l'explication :-)

Juste pour te motiver encore plus pour l'espéranto : je l'ai appris en trois jours seulement.