menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #247349

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon March 16, 2019 March 16, 2019 at 9:37:55 AM UTC flag Report link Permalink

@check link
ita
Avevamo poca acqua.


@Guybrush88
https://tatoeba.org/rus/sentenc...omment-1085608

Metadata

close

Tags

SVO 7 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We had a little water.

added by an unknown member, date unknown
➜ #237005私たちには水が少しありました。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #504255У нас було трохи води.

linked by deniko, September 8, 2010
➜ #829572Wi harrn en beten Water.

linked by slomox, April 8, 2011
➜ #1073417Nous disposions d'un peu d'eau.

linked by sacredceltic, August 30, 2011
➜ #1244984Avevamo poca acqua.

linked by Guybrush88, November 17, 2011
➜ #1244985Avevamo un po' d'acqua.

linked by Guybrush88, November 17, 2011
➜ #1254736Wir hatten ein bisschen Wasser.

linked by BraveSentry, November 22, 2011
➜ #1266820Teníamos un poco de agua.

linked by alexmarcelo, November 27, 2011
➜ #1260853Bizim biraz suyumuz vardı.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1337549Aliquid aquae habebamus.

linked by alexmarcelo, January 4, 2012
➜ #1696123Nella nesɛa kan cwiṭ n waman.

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #1721174

linked by MrShoval, July 24, 2012
➜ #2057562हमने थोडा पानी पीया.

linked by RadiumCat, December 5, 2012
➜ #2261404आम्ही थोडं पाणी प्यायलो.

linked by sabretou, February 26, 2013
➜ #2261405आम्ही थोडं पाणी घेतलं.

linked by sabretou, February 26, 2013
➜ #2261406आमच्याकडे थोडंसं पाणी होतं.

linked by sabretou, February 26, 2013
➜ #2261411आपल्याकडे थोडं पाणी होतं.

linked by sabretou, February 26, 2013
➜ #1564241У нас было немного воды.

linked by marafon, March 15, 2013
➜ #1244913לרשותנו עמדו מעט מים.

linked by AlanF_US, June 8, 2016
➜ #1244911היו לנו מעט מים.

linked by AlanF_US, June 20, 2016
➜ #3680369У нас было мало воды.

linked by odexed, October 12, 2016
➜ #7812828Ni havis iom da akvo.

linked by shekitten, March 16, 2019
➜ #3680369У нас было мало воды.

unlinked by marafon, March 16, 2019
➜ #9757766Бид жоохон устай байсан.

linked by Alkrasnov, March 27, 2021