menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #247811

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 13, 2016 March 13, 2016 at 5:40:04 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4971592

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We had a short vacation in February.

added by an unknown member, date unknown
➜ #166691私たちは２月に短い休暇をとった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3328112月我们有个短期休假。

linked by fucongcong, June 9, 2009
➜ #538553Mieliśmy krótkie wakacje w lutym.

linked by Bilberry, September 29, 2010
➜ #791035En febrero, tuvimos unas vacaciones cortas.

linked by Zifre, March 13, 2011
➜ #1147896Nous avons de courtes vacances en février.

linked by Wittydev, October 3, 2011
➜ #1688444Şubat ayında kısa bir tatil yaptık.

linked by duran, July 13, 2012
➜ #1712213Deg Fuṛaṛ, nuwey imuras d iwezlanen.

linked by Amastan, July 20, 2012
➜ #2533958У нас был короткий отпуск в феврале.

linked by Lenin_1917, June 29, 2013
➜ #2533959У нас были короткие каникулы в феврале.

linked by Lenin_1917, June 29, 2013
➜ #3794836Vi hade ett kort lov i februari.

linked by herrsilen, January 24, 2015
➜ #1147896Nous avons de courtes vacances en février.

unlinked by gillux, February 27, 2015
➜ #3900093Nous avons eu de courtes vacances en février.

linked by gillux, February 27, 2015
➜ #4755580mi'a pu ze'i gunli'a ca lo jaurbeima'i

linked by la_alEksolas_, December 10, 2015
➜ #4755581mi'a pu ze'i gunli'a ca lo relma'i

linked by la_alEksolas_, December 10, 2015
➜ #670807Einen kurzen Urlaub im Februar hatten wir.

linked by Horus, March 13, 2016
➜ #1481312Em fevereiro tivemos umas férias curtas.

linked by Ricardo14, May 6, 2016
➜ #5671524Abbiamo fatto una breve vacanza a febbraio.

linked by Guybrush88, December 9, 2016
➜ #5671526Noi abbiamo fatto una breve vacanza a febbraio.

linked by Guybrush88, December 9, 2016
➜ #8411884Rövid szabadságon voltunk februárban.

linked by maaster, December 28, 2019
➜ #670808Wir hatten einen kurzen Urlaub im Februar.

linked by Yorwba, September 11, 2021