menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #248945

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul August 12, 2010 August 12, 2010 at 2:08:47 PM UTC flag Report link Permalink

I think this is fine without the 'at'. I'm adding the original back in as an alternative.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #165560私たちは正午ごろ昼食を食べる。

linked by an unknown member, date unknown
We have lunch about noon.

added by an unknown member, date unknown
We have lunch at about noon.

edited by FeuDRenais, August 10, 2010
➜ #404220Wir essen gegen Mittag Mittagessen.

linked by xtofu80, August 10, 2010
➜ #1007979Wir essen gegen Mittag zu Mittag.

linked by Sudajaengi, July 26, 2011
➜ #1505871Biz yaklaşık olarak öğleyin öğle yemeği yeriz.

linked by duran, March 27, 2012
➜ #1698655Almorzamos a eso del mediodía.

linked by marcelostockle, July 15, 2012
➜ #7815048Мы обедаем около полудня.

linked by marafon, March 17, 2019
➜ #7815060Мы обедаем около двенадцати.

linked by marafon, March 17, 2019