menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2493029

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 kotik kotik June 12, 2013 June 12, 2013 at 3:52:53 PM UTC flag Report link Permalink

привет! откуда одно слово :)

kotik kotik June 12, 2013 June 12, 2013 at 3:55:41 PM UTC flag Report link Permalink

и может: в глубь пещеры?

al_ex_an_der al_ex_an_der June 12, 2013 June 12, 2013 at 3:59:45 PM UTC flag Report link Permalink

приветик! ☺ http://tatoeba.org/deu/sentences/show/2493035

mrtaistoi mrtaistoi June 12, 2013 June 12, 2013 at 4:06:17 PM UTC flag Report link Permalink

но: из глуби пещеры*
(*= некоррект.)

al_ex_an_der al_ex_an_der June 12, 2013 June 12, 2013 at 4:17:33 PM UTC flag Report link Permalink

???

mrtaistoi mrtaistoi June 17, 2013 June 17, 2013 at 8:27:49 PM UTC flag Report link Permalink

было: в глубину.
стало: в глубь.
так?
это если удалиться в глубь. но выходишь уже из глубины пещеры. komisch wa?

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Он удалился в глубину пещеры, от куда никто никогда не возвращался.

added by al_ex_an_der, June 12, 2013
➜ #2493032Er entfernte sich in die Tiefe der Höhle, von wo noch nie jemand zurückgekehrt war.

linked by al_ex_an_der, June 12, 2013
➜ #2493033Li malproksimiĝis en la profundon de la kaverno, de kie neniam iu revenis.

linked by al_ex_an_der, June 12, 2013
Он удалился в глубину пещеры, откуда никто никогда не возвращался.

edited by al_ex_an_der, June 12, 2013
Он удалился в глубь пещеры, откуда никто никогда не возвращался.

edited by al_ex_an_der, June 12, 2013
➜ #2493040Jis nuėjo gilyn į urvą, iš kurio dar niekas nebuvo sugrįžęs.

linked by kotik, June 12, 2013
Он удалился в глубину пещеры, откуда никто никогда не возвращался.

edited by al_ex_an_der, June 17, 2013