Your sentence was not added because the following already exists.
Hapse gireceğim?
Önce bende senin gibi düşündüm ama çevirdiğim cümlelerin hepsi "going to" future olunca böyle düşünmek zorunda kaldım."jail"in hapse girmek anlamı var mı? Teşekkürler:)
Senin şu meşhur sözlüklerin bu konuda bir şey demiyor mu?
Demiyor. Sen bulursan bana da söyle:)
Bence de hapse gireceğim anlamında. Ama bu da alternatif olarak kalmalı.
Ayrıca şuradaki arkadaş da belirtmiş:
http://www.experienceproject.co...-To-Jail/53567
@Gulo_LUscos
Çevirdiğim tüm cümleler " going to future" olunca, "jail" hapse atmak, hapsetmek anlamlarına geliyor.
Ayrıca "Hapishaneye gidiyorum." anlamına da gelebilir.
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2564548
I agree with @Gulo_Luscus, "hapsetmek" means "to imprison" -- it's transitive, so a person couldn't use it to talk about something that is happening to themselves. (Same with "hapse atmak".)
"Hapishaneye gitmek" (where this sentence started) or "Hapse girmek" are verbs a person could use to talk about themselves going to or entering jail.
In short, both of the English translations linked here are wrong (but I commented about "I'll lock up" separately -- https://tatoeba.org/en/sentences/show/2247777 ).
