menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2498625

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der June 14, 2013 June 14, 2013 at 10:56:42 PM UTC flag Report link Permalink

That's right! But improvement is on its way. ☺ ☺ ☺

Eldad Eldad June 14, 2013 June 14, 2013 at 10:58:28 PM UTC flag Report link Permalink

☺ ☺ ☺
Yes, seems like that.☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2498612Was ist passiert? Niemand ist hier. Es gibt fast keine neuen Beiträge. Das geht doch nicht!.

What is going on? No one is here. There are hardly any new contributions. This can't be!

added by Eldad, June 14, 2013
➜ #2498612Was ist passiert? Niemand ist hier. Es gibt fast keine neuen Beiträge. Das geht doch nicht!

linked by Eldad, June 14, 2013
What's going on? No one is here. There are hardly any new contributions. This just cannot be!

edited by Eldad, June 14, 2013
What happened? No one is here. There are hardly any new contributions. This just cannot be!

edited by Eldad, June 14, 2013
➜ #2498613Kio okazis? Neniu estas ĉi tie. Preskaŭ ne estas novaj kontribuoj. Tio ja ne eblas!

linked by al_ex_an_der, June 14, 2013
➜ #2498614

linked by al_ex_an_der, June 14, 2013
➜ #2500582O que aconteceu? Não há ninguém aqui. Quase não há novos colaboradores. Isso não pode ser!

linked by alexmarcelo, June 15, 2013
➜ #2498614

unlinked by al_ex_an_der, August 9, 2013
➜ #2498632מה קרה? אין כאן אף אחד. בקושי יש תרומות חדשות! זה פשוט בלתי אפשרי.

linked by AlanF_US, January 9, 2015
➜ #2498631מה קרה? אף אחד איננו כאן. כמעט שאין תרומות חדשות. זה פשוט לא יכול להיות!

linked by AlanF_US, November 7, 2015