menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #250143

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 madoromi madoromi December 9, 2012 December 9, 2012 at 10:27:26 PM UTC flag Report link Permalink

Hättest du etwas Zeit für mich?

Eldad Eldad December 9, 2012 December 9, 2012 at 10:40:02 PM UTC flag Report link Permalink

Please add your sentence as another variant, rather than a comment (you added it in the space allocated for comments).

Metadata

close

Tags

request 8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Could you spare me a little time?

added by an unknown member, date unknown
➜ #7877Pouvez-vous me consacrer un peu de temps ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #164366私に少し時間を割いて下さいませんか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1588005Bana biraz zaman ayırabilir misiniz?

linked by duran, May 23, 2012
➜ #3114184Heb je even tijd voor mij?

linked by PaulP, August 20, 2014
➜ #3874949Вы не могли бы уделить мне немного времени?

linked by marafon, February 17, 2015
➜ #4980877Ĉu vi bonvolas dediĉi al mi iom da tempo?

linked by PaulP, March 16, 2016
➜ #10934529Potresti dedicarmi un po' di tempo?

linked by jacopofar, June 24, 2022