menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #252045

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:52:34 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2662346

Metadata

close

Tags

request 9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #162469私の郵便物をこの住所へ送って下さい。

linked by an unknown member, date unknown
Please forward my mail to this address.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1550304Bitte leiten Sie meine Post an diese Adresse weiter.

linked by nemoli, April 26, 2012
➜ #1550306Bitte leite meine Post an diese Adresse weiter.

linked by nemoli, April 26, 2012
➜ #1709648Lütfen postalarımı bu adrese yönlendirin.

linked by freefighter, July 19, 2012
➜ #1745259Lütfen postamı bu adrese gönderin.

linked by duran, August 1, 2012
Please forward my mail to this address.

added by _undertoad, February 24, 2013
➜ #2253210Haga el favor de reexpedirme el correo a esta dirección.

linked by _undertoad, February 24, 2013
➜ #2811110Stuur mijn post alstublieft door naar dit adres.

linked by anders, October 27, 2013
➜ #3441981Proszę przesłać moją wiadomość na ten adres.

linked by Tutim, August 20, 2014
➜ #3441986Veuillez faire suivre mon courrier à cette adresse.

linked by Tutim, August 20, 2014
➜ #2662346

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2662347Пожалуйста, пересылайте мою почту по этому адресу.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5197905Bonvolu plusendi miajn poŝtaĵojn al ĉi tiu adreso.

linked by PaulP, June 6, 2016
➜ #8854274私の郵便物をこの住所に転送して下さい。

linked by hotakka7237, June 18, 2020