menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2526272

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 fekundulo fekundulo January 31, 2015 January 31, 2015 at 9:45:18 PM UTC flag Report link Permalink

Dialect?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3812011 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Trebalor Trebalor February 15, 2015 February 15, 2015 at 1:30:58 PM UTC flag Report link Permalink

lol sorry :D


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3812011 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus February 16, 2015 February 16, 2015 at 2:16:19 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3812011

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1817839Siin on minu süda..

Hier is mijn hart.

added by dipdowel, June 26, 2013
➜ #1817839Siin on minu süda.

linked by dipdowel, June 26, 2013
➜ #1817836Hier ist mein Herz.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #1817837Ĉi tie estas mia koro.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #1817841Here is my heart.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #1817910Aquí está mi corazón.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #1817946Voici mon cœur.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3085484Jen mia koro.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3326197He aquí mi corazón.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3331790Eis aqui meu coração.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3331799Ecce mi corde.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3817340כאן לבבי.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #1817861Tu je moje srdce.

linked by Dominika7, March 31, 2021
➜ #4712539Tú je mòje serdce.

linked by Dominika7, May 23, 2021
➜ #1812942Tu jo mója wutšoba.

linked by Dominika7, May 23, 2021
➜ #1553912Tu je moja wutroba.

linked by Dominika7, May 23, 2021