menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25271

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 RSC RSC January 5, 2011 January 5, 2011 at 4:57:44 PM UTC flag Report link Permalink

English sentence should read:
If you find an interesting book, please buy it for me.
or
If you find any interesting books, please buy them for me.

Metadata

close

Tags

request Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #188132何かおもしろい本が見つかったら私に買っておいて下さい。

linked by an unknown member, date unknown
If you find any interesting book, please buy it for me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #391699Калі знойдзеш якуюсь цікавую кнігу, калі ласка, купі яе для мяне.

linked by Demetrius, May 20, 2010
➜ #414865Якщо знайдеш якусь цікаву книжку, прошу, купи її для мене.

linked by Demetrius, December 1, 2011
If you find any interesting books, please buy it for me.

edited by user7736, January 10, 2012
If you find an interesting book, please buy it for me.

edited by user7736, January 10, 2012
➜ #1352013Pagka may nakita kang librong nakakatuwa, pakibili.

linked by nonong, January 10, 2012
➜ #1566941Se vi trovos interesan libron, bonvolu aĉeti ĝin por mi.

linked by bufo, May 11, 2012
➜ #1651709Eğer ilginç bir kitap görürsen, lütfen bana al.

linked by freefighter, June 28, 2012
➜ #1736279Ma tufiḍ-d kra n wedlis yelhan, ttxil-k, seɣ-iyi-t-id.

linked by Amastan, July 29, 2012
➜ #2099261İlginç bir kitap görürsen lütfen onu bana al.

linked by soloman1997, December 23, 2012
➜ #6996686Ha találsz egy jó könyvet, kérlek, vedd meg nekem.

linked by H_Liliom, July 15, 2018