menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #25271

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 RSC RSC 5. januára 2011 5. januára 2011, 16:57:44 UTC flag Report link Trvalý odkaz

English sentence should read:
If you find an interesting book, please buy it for me.
or
If you find any interesting books, please buy them for me.

Metadata

close

Štítky

request Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #188132何かおもしろい本が見つかったら私に買っておいて下さい。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
If you find any interesting book, please buy it for me.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #391699Калі знойдзеш якуюсь цікавую кнігу, калі ласка, купі яе для мяне.

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 20. mája 2010
➜ #414865Якщо знайдеш якусь цікаву книжку, прошу, купи її для мене.

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 1. decembra 2011
If you find any interesting books, please buy it for me.

upravené užívateľom user7736, dňa 10. januára 2012
If you find an interesting book, please buy it for me.

upravené užívateľom user7736, dňa 10. januára 2012
➜ #1352013Pagka may nakita kang librong nakakatuwa, pakibili.

pripojené užívateľom nonong, dňa 10. januára 2012
➜ #1566941Se vi trovos interesan libron, bonvolu aĉeti ĝin por mi.

pripojené užívateľom bufo, dňa 11. mája 2012
➜ #1651709Eğer ilginç bir kitap görürsen, lütfen bana al.

pripojené užívateľom freefighter, dňa 28. júna 2012
➜ #1736279Ma tufiḍ-d kra n wedlis yelhan, ttxil-k, seɣ-iyi-t-id.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 29. júla 2012
➜ #2099261İlginç bir kitap görürsen lütfen onu bana al.

pripojené užívateľom soloman1997, dňa 23. decembra 2012
➜ #6996686Ha találsz egy jó könyvet, kérlek, vedd meg nekem.

pripojené užívateľom H_Liliom, dňa 15. júla 2018