menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #253082

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 30, 2016 May 30, 2016 at 8:20:05 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5177080

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #161435私はイタリアに住みたい。

linked by an unknown member, date unknown
I'm staying in Italy.

added by an unknown member, date unknown
➜ #161435私はイタリアに住みたい。

unlinked by CK, September 18, 2010
➜ #653408Ich bleibe in Italien.

linked by Nero, December 7, 2010
➜ #653409Mi restas en Italujo.

linked by Nero, December 7, 2010
➜ #653410Je reste en Italie.

linked by Nero, December 7, 2010
➜ #753690İtalya'da kalıyorum.

linked by freefighter, July 21, 2012
➜ #3239833Me estoy quedando en Italia.

linked by cueyayotl, May 9, 2014
➜ #3623996मैं इटली में रह रहा हूँ।

linked by sabretou, November 11, 2014
➜ #3623997मैं इटली में रह रही हूँ।

linked by sabretou, November 11, 2014
➜ #2844613Ik blijf in Italië.

linked by vvv123, November 14, 2014
➜ #3901825मी इटलीत राहतोय.

linked by sabretou, February 28, 2015
➜ #3901827मी इटलीत राहतेय.

linked by sabretou, February 28, 2015
➜ #4097314Mən İtaliyada qalıram.

linked by vertigo93, April 21, 2015
➜ #1368070In Italia maneo.

linked by Horus, May 30, 2016
➜ #5489223Estou na Itália.

linked by carlosalberto, October 3, 2016
➜ #5489252Io remane in Italia.

linked by carlosalberto, October 3, 2016
➜ #5489257Me permane en Italia.

linked by carlosalberto, October 3, 2016
➜ #5489259Ме пермане ен Италиа.

linked by carlosalberto, October 3, 2016
➜ #3474048Olaszországban maradok.

linked by felvideki, November 7, 2018
➜ #11601717Sto in Italia.

linked by Guybrush88, March 17, 2023
➜ #11601718Resto in Italia.

linked by Guybrush88, March 17, 2023
➜ #5489737Rimango in Italia.

linked by Guybrush88, March 17, 2023
➜ #12543602মই ইটালীত থাকি আছোঁ।

linked by Mohsin_Ali, July 2, 2024