menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #253922

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 qahwa qahwa July 4, 2010 July 4, 2010 at 5:16:51 PM UTC flag Report link Permalink

The second Japanese sentence is to be deleted.
Because we don't say ショッパン.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #160598

linked by an unknown member, date unknown
I play Chopin.

added by an unknown member, date unknown
➜ #376222أستطيع عزف مقطوعات لشوبان.

linked by saeb, April 7, 2010
➜ #376223أعزف لشوبان.

linked by saeb, April 7, 2010
➜ #411476Eu toco Chopin.

linked by brauliobezerra, June 25, 2010
➜ #160598

unlinked by blay_paul, July 4, 2010
➜ #644877אני מנגן שופן.

linked by Eldad, December 2, 2010
➜ #644878אני מנגנת שופן.

linked by Eldad, December 2, 2010
➜ #454370Mi ludas Chopin.

linked by Eldad, December 2, 2010
➜ #428459Je joue du Chopin.

linked by alexmarcelo, November 10, 2011
➜ #2699746Я играю Шопена.

linked by marafon, August 26, 2013
➜ #2712355Suono Chopin.

linked by Guybrush88, September 1, 2013
➜ #2712356Io suono Chopin.

linked by Guybrush88, September 1, 2013
➜ #428470Ich spiele Chopin.

linked by Guybrush88, September 1, 2013
➜ #2856006ttṛaṛeɣ musiqa n Chopin.

linked by Uyezjen, November 17, 2013
➜ #4152518

linked by felvideki, May 5, 2015
➜ #4152518

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #3040074Chopint játszom.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4647555Ben şopen çalarım.

linked by duran, October 27, 2015
➜ #5730651Kkateɣ Chopin.

linked by Amastan, January 3, 2017
➜ #7151462Я граю Шопена.

linked by deniko, September 13, 2018
➜ #7372351Tturareɣ Chopin.

linked by Igider, November 2, 2018
➜ #8959433Ik speel Chopin.

linked by PaulP, August 6, 2020
➜ #9959624Soitan Chopinia.

linked by Johannes_S, April 15, 2021
➜ #12356096Ar tturarɣ Cubin.

linked by Muh_lchgr, March 5, 2024
➜ #12356098ⴷⴰ ⵜⵜⵓⵔⴰⵔⵖ ⵛⵓⴱⵉⵏ.

linked by Muh_lchgr, March 5, 2024