menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2540668

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I told Tom to stay away from Mary.

added by CK, July 1, 2013
➜ #2932045Le dije a Tom que se mantuviera lejos de María.

linked by marcelostockle, December 15, 2013
➜ #4004431Я же говорил Тому держаться подальше от Мэри.

linked by marafon, March 30, 2015
➜ #4004432Я сказал Тому держаться от Мэри подальше.

linked by marafon, March 30, 2015
➜ #4798495Tom'a Mary'den uzak kalmasını söyledim.

linked by duran, December 29, 2015
➜ #5339414Ho detto a Tom di stare lontano da Mary.

linked by Guybrush88, August 13, 2016
➜ #6693331मी टॉमला मेरीपासून दूर राहायला सांगितलं.

linked by sabretou, February 16, 2018
➜ #7221589Я сказал Тому, чтобы он держался от Мэри подальше.

linked by marafon, September 27, 2018
➜ #8442881Řekl jsem Tomovi, ať se od Mary drží dál.

linked by Ergulis, January 11, 2020
➜ #11150177Ik vroeg Tom van Maria weg te blijven.

linked by SunnyMoon, September 30, 2022