menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2549431

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san July 8, 2014 July 8, 2014 at 5:45:08 AM UTC flag Report link Permalink

What does this mean?
1. All of us love you.
2. We love all of you.

_undertoad _undertoad July 8, 2014 July 8, 2014 at 5:53:24 AM UTC flag Report link Permalink

#2 :)

tommy_san tommy_san July 8, 2014 July 8, 2014 at 6:07:07 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks. ☺

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:38:26 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2861558

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We love you all.

added by CK, July 1, 2013
➜ #2577368Hepinizi seviyoruz.

linked by Gulo_Luscus, July 9, 2013
➜ #2577885ro mi'ai prami ro do

linked by gleki, July 9, 2013
➜ #3029227Vi amiamo tutti.

linked by Guybrush88, February 4, 2014
➜ #3029229Noi vi amiamo tutti.

linked by Guybrush88, February 4, 2014
➜ #3029230Vi amiamo tutte.

linked by Guybrush88, February 4, 2014
➜ #3029232Noi vi amiamo tutte.

linked by Guybrush88, February 4, 2014
➜ #3366948我々は、あなた方を全員愛しています。

linked by arnab, July 8, 2014
➜ #3367212Wir haben euch alle lieb!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 8, 2014
➜ #3368046Ni amas ĉiujn el vi.

linked by Manfredo, July 8, 2014
➜ #3457487Мы всех вас любим.

linked by marafon, August 28, 2014
➜ #2861558

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2861560Nḥemmel-iken akk.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2861561Nḥemmel-ikent akk.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3368642אנו אוהבים את כולכם.

linked by AlanF_US, February 27, 2016
➜ #6835656bangma' tlhIH.

linked by shekitten, April 14, 2018
➜ #7646990Ми любимо вас усіх.

linked by deniko, December 24, 2018
➜ #10624149Kochamy was wszystkich!

linked by tokzyk, January 14, 2022