死んじゃいたい。 - Japanese example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

OrangeTart July 3, 2013 July 3, 2013 at 5:18:20 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Slightly different from the original translation but this translation was added as "I wish I were dead" could also be used to express either death wish or an over exaggerated wish to be released from a difficult situation at hand.

e.g
I got so much work to do. I have not slept over 70 hours now. I wish I was dead.

In such case as above or to express that one desires to be dead, "死んしんじゃいたい。" is more appropriate than "死んしんでいたら良かっよかったのにと思うおもうよ。"