menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2574467

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad July 8, 2013 July 8, 2013 at 12:35:28 PM UTC flag Report link Permalink

איך *בא לי

(לדעתי, "באה" משנה את המשמעות, כלומר, הוא שואל "איך הגיעה לי פיצה עכשיו")

VirtuOZ VirtuOZ July 9, 2013 July 9, 2013 at 12:25:24 AM UTC flag Report link Permalink

תראה, קודם כל זאת לא יכולה להיות שאלה בלי סימן שאלה בסוף המשפט.

פשוט רציתי, לשם שינוי, שהמין יהיה תואם לנושא המשפט, למרות שהמשפט הוא סלנגי.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

איך באה לי פיצה עם גבינת מוצרלה אמית עכשיו.

added by VirtuOZ, July 8, 2013
איך באה לי פיצה עם גבינת מוצרלה אמיתית עכשיו.

edited by VirtuOZ, July 8, 2013
➜ #2635491How I would love a pizza with real mozzarella cheese right now.

linked by Joseph, August 1, 2013