menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #258409

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus November 12, 2015 November 12, 2015 at 3:00:31 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4696833

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #156126私は車を買えるだけのお金がある。

linked by an unknown member, date unknown
I have enough money to buy a car.

added by an unknown member, date unknown
➜ #709735Ich habe genug Geld, um ein Auto zu kaufen.

linked by Manfredo, January 13, 2011
➜ #709739J'ai assez d'argent pour acheter une voiture.

linked by qdii, January 13, 2011
➜ #709740Mi havas sufiĉan monon por aĉeti aŭton.

linked by qdii, January 13, 2011
➜ #709782Mi havas sufiĉe da mono por aĉeti aŭton.

linked by Eldad, January 13, 2011
➜ #1211603Tengo suficiente dinero para comprar un auto.

linked by marcelostockle, December 30, 2011
➜ #1606792Bir araba alacak kadar param var.

linked by duran, June 5, 2012
➜ #944721У меня достаточно денег, чтобы купить машину.

linked by Biga, June 11, 2012
➜ #2086903Sɛiɣ anect ara iyi-d-ikafin d idrimen akken ad d-sɣeɣ takeṛṛust.

linked by Amastan, December 17, 2012
➜ #2225211Jag har tillräckligt med pengar för att köpa en bil.

linked by freddy1, February 15, 2013
➜ #958772I've got enough money for a car.

linked by Zaghawa, June 18, 2014
➜ #4671764Ik heb genoeg geld om een auto te kopen.

linked by Horus, November 12, 2015
➜ #4783945ನನಗೆ ಕಾರನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ.

linked by legalghost, December 22, 2015
➜ #709783יש לי די כסף כדי לקנות אוטו.

linked by AlanF_US, June 9, 2016
➜ #709784יש לי די כסף כדי לרכוש מכונית.

linked by AlanF_US, June 15, 2016
➜ #6289651mi jo e mani pi mute ni: mi ken kama jo e tomo tawa kepeken ona.

linked by ToinhoAlam, September 4, 2017
➜ #4404650Tenho dinheiro suficiente para comprar um carro.

linked by ToinhoAlam, September 4, 2017
➜ #6837756Tinc prou diners per comprar-me un cotxe.

linked by GB3, April 15, 2018
➜ #5132832Saya punya cukup uang untuk membeli mobil.

linked by Pacific, October 13, 2023
➜ #13329878Maşın almağa kifayət qədər pulum var.

linked by Nicat, July 10, 2025