menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #259473

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 grahambond grahambond February 9, 2012 February 9, 2012 at 4:25:56 PM UTC flag Report link Permalink

It's probably worth saying that in some English-speaking contexts, it would be very strange to use 'shampoo' as a verb here. I can't speak for all of the English-speaking world, but using "I don't wash my hair in the morning" would be much more natural where I am from in southern England (though everybody would understand the sentence above).

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #127497Je ne me lave pas les cheveux le matin.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #155066私は朝シャンをしないからよ。

linked by an unknown member, date unknown
I don't shampoo my hair in the morning.

added by an unknown member, date unknown
➜ #383362لا أغسل شعري بالصابون في الصباح.

linked by saeb, April 28, 2010
➜ #810125Утром я не мою волосы шампунем.

linked by Arkadeko, March 25, 2011
➜ #810126Я не мою волосы шампунем по утрам.

linked by Arkadeko, March 25, 2011
➜ #810129Mi ne ŝampuas mian hararon matene.

linked by Arkadeko, March 25, 2011
➜ #810128Matene mi ne ŝampuas mian hararon.

linked by martinod, March 25, 2011
➜ #810127Matene mi ne ŝampuas miajn harojn.

linked by martinod, March 25, 2011
➜ #811738's Morgens was ik mijn haar niet met shampoo.

linked by martinod, March 25, 2011
➜ #1167758朝シャンはしません。

linked by bunbuku, October 10, 2011
➜ #1167760朝は髪を洗いません。

linked by bunbuku, October 10, 2011
➜ #1167761朝はシャンプーしません。

linked by bunbuku, October 10, 2011
➜ #898408No me lavo la cabeza por la mañana.

linked by marcelostockle, January 28, 2012
➜ #1437364אני לא חופפת את השיער בבוקר.

linked by Eldad, February 15, 2012
➜ #1462088Sabah saçımı şampuanlamam.

linked by duran, February 29, 2012
➜ #1790770Ich wasche mir des Morgens nicht die Haare.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 12, 2013
➜ #344440Ich wasche meine Haare morgens nicht.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 12, 2013
➜ #595010Mi ne matene lavas mian hararon.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 12, 2013
➜ #811731Ik was mijn haar niet 's morgens.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 12, 2013
➜ #2427580Я не мою голову по утрам.

linked by paul_lingvo, May 9, 2013
➜ #3409873En pese tukkaani aamulla.

linked by Silja, August 6, 2014
➜ #3409871En pese hiuksiani aamulla.

linked by Silja, August 6, 2014
➜ #4452866Jag schamponerar inte håret på morgonen.

linked by richke, August 14, 2015
➜ #4452868Jag tvättar inte håret på morgonen.

linked by richke, August 14, 2015
➜ #6565151Я не мию голову з шампунем вранці.

linked by deniko, December 21, 2017