menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2601319

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad July 18, 2013 July 18, 2013 at 11:28:39 PM UTC flag Report link Permalink

Present tense ;-)

AlanF_US AlanF_US July 19, 2013 July 19, 2013 at 2:03:11 PM UTC flag Report link Permalink

Unlinked this sentence from the present-tense sentences and relinked them to a present-tense translation.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2574508לעתים קרובות מבלבלים בינו לבין אחיו..

He was often confused with his brother.

added by AlanF_US, July 18, 2013
➜ #2574508לעתים קרובות מבלבלים בינו לבין אחיו.

linked by AlanF_US, July 18, 2013
➜ #2573857לעתים קרובות טועים בינו לבין אחיו.

linked by AlanF_US, July 18, 2013
➜ #2573856לעתים קרובות חושבים אותו בטעות לאחיו.

linked by AlanF_US, July 18, 2013
➜ #2573856לעתים קרובות חושבים אותו בטעות לאחיו.

unlinked by AlanF_US, July 18, 2013
➜ #2573857לעתים קרובות טועים בינו לבין אחיו.

unlinked by AlanF_US, July 19, 2013
➜ #2574508לעתים קרובות מבלבלים בינו לבין אחיו.

unlinked by AlanF_US, July 19, 2013
➜ #2886575Его часто путали с братом.

linked by astynk, November 29, 2013
➜ #5230265Era spesso confuso con suo fratello.

linked by Guybrush88, June 22, 2016
➜ #5230266Lui era spesso confuso con suo fratello.

linked by Guybrush88, June 22, 2016
➜ #5371512O sık sık erkek kardeşiyle karıştırılırdı.

linked by deyta, August 26, 2016
➜ #7312313Llan medden zgan ɛerrqen deg-s, ttɣilen-t d gma-s.

linked by Amastan, October 19, 2018
➜ #8487366On le confondait souvent avec son frère.

linked by Aiji, January 25, 2020