menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2608137

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der July 21, 2013 July 21, 2013 at 1:39:35 PM UTC flag Report link Permalink

Ты уверена? Мои словари говорят: безрассудный = reckless, foolhardy, thoughtless, rash, imprudent / unbesonnen, unvernünftig

Olya Olya July 21, 2013 July 21, 2013 at 1:42:06 PM UTC flag Report link Permalink

Да :) Англо-русский словарь:

adventurous = отважный, безрассудный, безрассудно смелый, рискованный, смелый, необычный, оригинальный, полный приключений, волнений, опасностей.

al_ex_an_der al_ex_an_der July 21, 2013 July 21, 2013 at 1:45:49 PM UTC flag Report link Permalink

Я читаю и учюсь.
Ich lese und lerne.
I'm reading and learning.

Olya Olya July 21, 2013 July 21, 2013 at 1:47:09 PM UTC flag Report link Permalink

*учусь (ЧУ-ЩУ пишется с буквой У)

al_ex_an_der al_ex_an_der July 21, 2013 July 21, 2013 at 2:04:49 PM UTC flag Report link Permalink

учусь !
да, "*учюсь*" — это звучит странно!!!

Кстати, пожалуйста, используй * только чтобы отметить неправильные слова. Это уже стало традицией в Tatoeba

 Olya Olya July 21, 2013 July 21, 2013 at 2:06:05 PM UTC flag Report link Permalink

OK!

Metadata

close

Tags

enantiosemia
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2202550I'm adventurous..

Я безрассудный.

added by Olya, July 21, 2013
➜ #2202550I'm adventurous.

linked by Olya, July 21, 2013
➜ #3729502Я безрозсудний.

linked by rmdas, January 1, 2015
➜ #11600546Aš neprotingas.

linked by glavsaltulo, March 16, 2023
➜ #11600549Aš beprotiškas.

linked by glavsaltulo, March 16, 2023