menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2613065

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir July 22, 2013 July 22, 2013 at 7:48:43 PM UTC flag Report link Permalink

@needs native check

Metadata

close

Tags

OK 6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2594448Es demasiado picante para mí..

It's too spicy for me.

added by Shishir, July 22, 2013
➜ #2594448Es demasiado picante para mí.

linked by Shishir, July 22, 2013
➜ #2613066C'est trop piquant pour moi.

linked by Guybrush88, July 22, 2013
➜ #2613069È troppo piccante per me.

linked by Guybrush88, July 22, 2013
➜ #2614547Для мяне ён загостры.

linked by User55521, July 23, 2013
➜ #5374281Benim için fazla baharatlı.

linked by deyta, August 27, 2016
➜ #5405270Είναι πολύ πικάντικο για μένα.

linked by user73060, September 6, 2016
➜ #5405271Είναι πολύ πικάντικη για μένα.

linked by user73060, September 6, 2016
➜ #8475231To je pro mě příliš pálivé.

linked by lovermann, January 22, 2020
➜ #10270227jIHvaD tlhoy Huy.

linked by Vortarulo, August 30, 2021
➜ #11918502Для меня он слишком острый.

linked by Wezel, July 9, 2023