menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2626638

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Eldad Eldad July 28, 2013 July 28, 2013 at 6:19:44 PM UTC flag Report link Permalink

למה אין כאן לוג? לא ברור לאן המשפט מתקשר.
יש לך הסבר?
I couldn't understand it... (there are also other such sentences, even in Hebrew, with no log for the sentence).

Lenin_1917 Lenin_1917 July 28, 2013 July 28, 2013 at 6:33:00 PM UTC flag Report link Permalink

?האם זה בסדר עכשיו

Lenin_1917 Lenin_1917 July 28, 2013 July 28, 2013 at 6:36:35 PM UTC flag Report link Permalink

...או תקן טעות בעצמך בבקשה

Eldad Eldad July 28, 2013 July 28, 2013 at 7:24:27 PM UTC flag Report link Permalink

לא, לא הייתה כאן טעות.
I simply wondered how come this sentence doesn't have any log (to the right, with data about its time of creation, whether it is linked to other sentences etc).
I also found several other Hebrew sentences with no log at all. When does it happen that a sentence doesn't have a log, according to which you can know when it was created etc?

Eldad Eldad July 28, 2013 July 28, 2013 at 7:29:23 PM UTC flag Report link Permalink

On the right, under the rubric LOGS, you can read the following line:
There is no log for this sentence.

When does this occur?

brauchinet brauchinet July 28, 2013 July 28, 2013 at 7:39:35 PM UTC flag Report link Permalink

No sentence that has been added or changed recently (last 20 hours or so) has a log.
We can only hope that the logs can be rebuilt.

Eldad Eldad July 28, 2013 July 28, 2013 at 7:41:11 PM UTC flag Report link Permalink

Thanks, you solved the mystery for me. I kept wondering...

Lenin_1917 Lenin_1917 July 28, 2013 July 28, 2013 at 8:04:37 PM UTC flag Report link Permalink

עכשיו הבנתי למה התכוונת :))

.זה ממש מוזר מאוד...אני מקווה שהכול יהיה בסדר בקרוב

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

There is no log for this sentence