menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2651393

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed February 8, 2016 February 8, 2016 at 3:57:06 AM UTC flag Report link Permalink

at school?

DJ_Saidez DJ_Saidez October 22, 2021 October 22, 2021 at 3:54:47 AM UTC flag Report link Permalink

This matches with all current translations except Arabic, which I can't tell.

odexed odexed October 22, 2021 October 22, 2021 at 3:58:39 AM UTC flag Report link Permalink

I think Arabic translation is OK.

DJ_Saidez DJ_Saidez October 22, 2021 October 22, 2021 at 3:59:09 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks

marafon marafon February 27, 2025 February 27, 2025 at 7:06:37 PM UTC flag Report link Permalink

I'm not at school. ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13061488 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 abiniz abiniz March 8, 2025 March 8, 2025 at 2:46:45 AM UTC flag Report link Permalink

@marafon +1


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13061488 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon March 25, 2025 March 25, 2025 at 12:27:29 PM UTC flag Report link Permalink

No response. Corrected.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13061488 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus March 25, 2025 March 25, 2025 at 12:32:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13061488

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm not at the school.

added by learnaspossible, August 3, 2013
➜ #2651394أنا لست في المدرسة.

linked by learnaspossible, August 3, 2013
I'm not in the school.

edited by learnaspossible, August 3, 2013
➜ #2651397

linked by learnaspossible, August 3, 2013
➜ #2651403Eu não estou na escola.

linked by alexmarcelo, August 3, 2013
➜ #2652343Okulda değilim.

linked by Gulo_Luscus, August 3, 2013
➜ #3451674Nu sunt la școală.

linked by PaulP, August 24, 2014
➜ #2651397

unlinked by PaulP, November 2, 2014
➜ #3601471Mi ne estas en la lernejo.

linked by PaulP, November 2, 2014
I'm not at school.

edited by DJ_Saidez, October 22, 2021
➜ #4048888Я не в школе.

linked by odexed, October 22, 2021
➜ #11036050Non sono a scuola.

linked by Guybrush88, July 31, 2022
➜ #8482971მე არ ვარ სკოლაში.

linked by Horus, March 25, 2025