menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2657347

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} β€” belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP November 19, 2015 November 19, 2015 at 7:29:43 PM UTC flag Report link Permalink

> ervandoor

http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/265/

martinod martinod November 19, 2015 November 19, 2015 at 8:48:40 PM UTC flag Report link Permalink

Bedankt.

Horus Horus October 8, 2018 October 8, 2018 at 7:52:51 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7268341

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #952479Mi devas iri..

Ik moet er vandoor.

added by martinod, August 6, 2013
➜ #952479Mi devas iri.

linked by martinod, August 6, 2013
➜ #2141973Tengo que irme.

linked by marcelostockle, December 27, 2013
➜ #557737Mi devas nun foriri.

linked by PaulP, September 22, 2015
➜ #530004Mi devas foriri nun.

linked by PaulP, September 23, 2015
➜ #1997582

linked by PaulP, November 19, 2015
➜ #2170237Ich muss fort.

linked by PaulP, November 19, 2015
➜ #241054I've got to go.

linked by PaulP, November 19, 2015
➜ #2141961I need to go.

linked by PaulP, November 19, 2015
➜ #3378676I gotta go.

linked by PaulP, November 19, 2015
➜ #1482830Ik moet gaan.

linked by PaulP, November 19, 2015
Ik moet ervandoor.

edited by martinod, November 19, 2015
➜ #550952Mi devas iri nun.

linked by PaulP, December 3, 2015
➜ #3621983Nun mi devas foriri.

linked by PaulP, December 3, 2015
➜ #3821961I need to go now.

linked by megamanenm, August 31, 2017
➜ #785358Gotta go.

linked by Horus, October 8, 2018
➜ #1997582

unlinked by Horus, March 14, 2019
➜ #942699Ich muss los.

linked by Horus, March 14, 2019
➜ #7268340Ik moet weg.

linked by martinod, June 5, 2022
➜ #8881109ζˆ‘θ―₯衰了。

linked by DaoSeng, January 7, 2024
➜ #8881109ζˆ‘θ―₯衰了。

unlinked by DaoSeng, January 7, 2024