menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2673511

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san August 13, 2013 August 13, 2013 at 6:11:27 PM UTC flag Report link Permalink

Maybe:
Sorry I'm bad at explaining.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2673279説明下手でごめんね。.

Sorry, but I'm bad at explanations.

added by WestofEden, August 13, 2013
➜ #2673279説明下手でごめんね。

linked by WestofEden, August 13, 2013
Sorry, but I'm bad at explaining.

edited by WestofEden, August 13, 2013
Sorry, I'm bad at explaining.

edited by WestofEden, August 13, 2013
➜ #2674341Pardonu, mi estas malbona en klarigado.

linked by Alois, August 13, 2013
➜ #2703855Kusura bakma, açıklama yapma konusunda kötüyüm.

linked by freefighter, August 28, 2013
➜ #2940883Прости! Я не силён в объяснениях.

linked by marafon, December 18, 2013
➜ #2940884Прости! Я не сильна в объяснениях.

linked by marafon, December 18, 2013
➜ #3013384Spiacente, non sono bravo a spiegare.

linked by Guybrush88, January 28, 2014
➜ #3013385Spiacente, io non sono bravo a spiegare.

linked by Guybrush88, January 28, 2014
➜ #3013386Spiacenti, non sono bravo a spiegare.

linked by Guybrush88, January 28, 2014
➜ #3013387Spiacenti, io non sono bravo a spiegare.

linked by Guybrush88, January 28, 2014
➜ #3013388Spiacenti, non sono brava a spiegare.

linked by Guybrush88, January 28, 2014
➜ #3013389Spiacenti, io non sono brava a spiegare.

linked by Guybrush88, January 28, 2014
➜ #3013390Spiacente, non sono brava a spiegare.

linked by Guybrush88, January 28, 2014
➜ #3013391Spiacente, io non sono brava a spiegare.

linked by Guybrush88, January 28, 2014
➜ #5907272Tut mir leid, ich kann Sachen nicht gut erklären.

linked by raggione, March 1, 2017
➜ #7365333На жаль, я погано пояснюю.

linked by Anjy, October 31, 2018
➜ #12381822Ssuref-iyi, ur ssineɣ ara ad d-ssfehmeɣ.

linked by Rafik, March 21, 2024