menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2706849

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der August 30, 2013 August 30, 2013 at 12:52:29 PM UTC flag Report link Permalink

Нет, не красную. :))))

sharptoothed sharptoothed August 30, 2013 August 30, 2013 at 12:59:01 PM UTC flag Report link Permalink

а чОрную можно? ;-)

marafon marafon August 30, 2013 August 30, 2013 at 1:47:33 PM UTC flag Report link Permalink

Вы о чём? %)

sharptoothed sharptoothed August 30, 2013 August 30, 2013 at 1:48:57 PM UTC flag Report link Permalink

О чём, о чём... Признавайся: надеваешь мини-юбки на похороны?! ;-)

marafon marafon August 30, 2013 August 30, 2013 at 1:50:16 PM UTC flag Report link Permalink

Да всю дорогу! :)

sharptoothed sharptoothed August 30, 2013 August 30, 2013 at 1:58:23 PM UTC flag Report link Permalink

Страм, страм, матушка! просто страм! (с) ;-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2532089On ne doit pas porter de minijupe rouge à un enterrement..

Не стоит надевать розовую мини-юбку на похороны.

added by marafon, August 29, 2013
➜ #2532089On ne doit pas porter de minijupe rouge à un enterrement.

linked by marafon, August 29, 2013
Не стоит надевать красную мини-юбку на похороны.

edited by marafon, August 30, 2013
➜ #2708718לא כדאי ללבוש חצאית מיני אדומה ללוויה.

linked by Eldad, August 30, 2013
➜ #931280Man trägt keinen roten Minirock zu einer Beerdigung.

linked by al_ex_an_der, August 30, 2013