menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2750155

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 russell359 russell359 September 24, 2013 September 24, 2013 at 5:15:20 AM UTC flag Report link Permalink

How do I delete a duplicate?

russell359 russell359 September 24, 2013 September 24, 2013 at 5:17:34 AM UTC flag Report link Permalink

ok, just edited to make it unique, though still another duplicate at 2750154.

Dejo Dejo September 24, 2013 September 24, 2013 at 5:38:03 AM UTC flag Report link Permalink

Exact duplicates are merged or deleted automatically after a while.

Metadata

close

Tags

9 syllables country
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #408818我不知道他是什么时候从法国回来的。.

I don't know when he returned from France.

added by russell359, September 20, 2013
➜ #408818我不知道他是什么时候从法国回来的。

linked by russell359, September 20, 2013
I don't know when he came back from France.

edited by russell359, September 24, 2013
➜ #3622465Fransa'dan ne zaman döndü bilmiyorum.

linked by maydoo, November 10, 2014
➜ #6933701Eu não sei quando ele voltou da França.

linked by Ricardo14, June 7, 2018
➜ #6933702Não sei quando ele voltou da França.

linked by Ricardo14, June 7, 2018
➜ #547894Я не знаю, когда он вернулся из Франции.

linked by odexed, November 9, 2018
➜ #547802Mi ne scias kiam li revenis el Francio.

linked by PaulP, November 2, 2022