menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #275675

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 JimBreen JimBreen February 21, 2013 February 21, 2013 at 9:55:49 AM UTC flag Report link Permalink

Here too it should be "Daikon" instead of "Radishes."

Guybrush88 Guybrush88 February 21, 2013 February 21, 2013 at 10:16:02 AM UTC flag Report link Permalink

i'm unlinking this sentence with the japanese translation

JimBreen JimBreen February 21, 2013 February 21, 2013 at 10:46:21 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks. I've added an alternative translation.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #137561大根は人参より高いかもしれない。

linked by an unknown member, date unknown
Radishes might be more expensive than the carrots.

added by an unknown member, date unknown
➜ #413237白蘿蔔可能比紅蘿蔔貴。

linked by nickyeow, June 27, 2010
➜ #413238啲白蘿蔔可能貴過啲紅蘿蔔。

linked by nickyeow, June 27, 2010
➜ #925403Il est possible que les radis soient plus chers que les carottes.

linked by Scott, June 5, 2011
➜ #930756Radieschen könnten teurer als Möhren sein.

linked by Fingerhut, June 9, 2011
➜ #930768Rettiche könnten teurer als Karotten sein.

linked by Fingerhut, June 9, 2011
➜ #137561大根は人参より高いかもしれない。

unlinked by Guybrush88, February 21, 2013
➜ #4067507Ротквиците може да се поскапи од морковите.

linked by Lepotdeterre, April 13, 2015
➜ #5523689Turp havuçtan daha pahalı olabilir.

linked by duran, October 16, 2016
➜ #9849786Редька может быть дороже, чем морковь.

linked by prokofyev, March 18, 2021
➜ #10092047人参よりラディッシュの方が高いかもね。

linked by small_snow, June 8, 2021
➜ #10618369ڕەنگە توور لە گێزەر گرانتر بێت.

linked by Sarchia, January 11, 2022
➜ #11820248Baka mas mahal ang labanos kaysa sa karot.

linked by qwertzu, June 4, 2023
➜ #11820249Baka mas mahal po ang labanos kaysa sa karot.

linked by qwertzu, June 4, 2023