menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2783245

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 freefighter freefighter October 11, 2013 October 11, 2013 at 7:48:53 AM UTC flag Report link Permalink

Şu anda?

estambulista estambulista October 12, 2013 October 12, 2013 at 6:55:09 PM UTC flag Report link Permalink

TDK ne diyor bilmiyorum ama bana kalırsa "şuan" ve "şu an" farklı şeyler.

Gulo_Luscus Gulo_Luscus October 16, 2013 October 16, 2013 at 11:09:06 PM UTC flag Report link Permalink

Peki senin fikrin ne bu konudaki?

Benim aklıma bu geldi mesela: https://eksisozluk.com/entry/26278219

vvv123 vvv123 December 6, 2014 December 6, 2014 at 1:54:33 AM UTC flag Report link Permalink

Gulo_Luscus, siz haklısınız.
TDK'yı karıştırmadan söyleyeyim:

şua = ışın (fizikte kullanılır), (nur da denilebilir)
şuan = senin ışının
şu an = şimdi, hâlihazırda

Yani bambaşka şeyler. Nasıl birleşik yazılabiliyor, anlamıyorum?

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2783243Grandan parton de la germana, kiun mi nun scias, mi lernis danke al Tatoeba..

Şuanda bildiğim Almanca'nın büyük bir kısmını Tatoeba sayesinde öğrendim.

added by estambulista, October 11, 2013
➜ #2783243Grandan parton de la germana, kiun mi nun scias, mi lernis danke al Tatoeba.

linked by estambulista, October 11, 2013
Şu anda bildiğim Almancanın büyük bir kısmını Tatoeba sayesinde öğrendim.

edited by Gulo_Luscus, January 30, 2016