Is the English sentence an idiom? Does it convey the same meaning as the Japanese?
No, and not as far as I can tell.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Logs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
added by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by duran, November 24, 2011
linked by alexmarcelo, December 17, 2011
linked by marcelostockle, January 30, 2012
linked by marcelostockle, May 1, 2012
linked by al_ex_an_der, June 9, 2012
linked by Amastan, July 17, 2012
linked by marafon, July 27, 2012
linked by martinod, August 22, 2013
linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
linked by mervert1, December 4, 2015
linked by fathe, May 9, 2016
linked by Guybrush88, May 27, 2016
linked by deniko, January 28, 2017
linked by Kevre, May 13, 2017
linked by Rafik, February 26, 2021
linked by wolfgangth, May 13, 2021
unlinked by KK_kaku_, November 20, 2022