menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2835614

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz April 18, 2017 April 18, 2017 at 7:08:39 PM UTC flag Report link Permalink

---> .


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6021714 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus May 16, 2017 May 16, 2017 at 1:05:32 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6021714

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom had to explain the joke to Mary.

added by CK, November 8, 2013
➜ #2919698Tom måtte forklare vitsen til Mary.

linked by eirik174, December 10, 2013
➜ #2930986Tom musste Maria den Witz erklären.

linked by brauchinet, December 14, 2013
➜ #2970976Tom ha dovuto spiegare la barzelletta a Mary.

linked by Guybrush88, January 8, 2014
➜ #2970977Tom ha dovuto spiegare la battuta a Mary.

linked by Guybrush88, January 8, 2014
➜ #2970978Tom dovette spiegare la barzelletta a Mary.

linked by Guybrush88, January 8, 2014
➜ #2970979Tom dovette spiegare la battuta a Mary.

linked by Guybrush88, January 8, 2014
➜ #3077335Tom şakayı Mary'ye açıklamak zorunda kaldı.

linked by duran, March 5, 2014
➜ #5052323Tomás le tuvo que explicar el chiste a María.

linked by don_ramon, April 9, 2016
➜ #5053250Тому пришлось объяснять Мэри шутку.

linked by marafon, April 9, 2016
➜ #5189542Tom teve de explicar a piada para Mary.

linked by Ricardo14, June 3, 2016
➜ #5189543Tom teve de explicar a piada para a Mary.

linked by Ricardo14, June 3, 2016
➜ #5315826Tomin piti selittää vitsi Marille.

linked by Orava, August 3, 2016
➜ #5409049Tomi måtte forklare vitsen til Mari.

linked by Horus, May 16, 2017
➜ #5409058

linked by Pfirsichbaeumchen, October 30, 2017
➜ #6403910Tomo devis klarigi la ŝercon al Manjo.

linked by PaulP, October 30, 2017
➜ #7445810Том повинен був пояснити анекдот Мері.

linked by deniko, November 10, 2018