Homofon ist Neutrum.
Die betreffende Passage ändern in "ein Homofon entsteht, das" ODER "ein Homofon entsteht, welches"

Würdest Du so nett sein, Dejo, und im Gegenzug sozusagen einmal Dein Auge auf unser Problemchen mit Swift werfen? Hier ist es: http://tatoeba.org/deu/sentences/show/2924985

Wenn vor Weihnachten noch Zeit ist, heißt das. Schönen Gruß!

Schlage „Homophon“ vor. Sonst bitte auch „Filosofen“ schreiben. ;o)

Nichts für ungut, Lisa. Vom Duden "empfohlene" Rechtschreibung: "Homofon", wie "Telefon". Zu "Filosof" hat sich die Rechtschreibkommission offenbar nicht durchgerungen.

Na ja, der Duden ist nicht ohne Grund Sprachverderber des Jahres. ☺

Was sagt Duden dazu?

Von Duden empfohlene Schreibung: Homofon
Alternative Schreibung: Homophon

Von Duden empfohlene Schreibung: Phi­lo­soph
Alternative Schreibung: —

Niederländer sagen Filosoof, Finnen Filosofi, Norwegen und Schweden sind mit Filosof glücklich, Italiener und Spanier erfreuen sich an filosofo und filósofo. Der Untergang der abendländischen Kultur hat sich deshalb jedoch noch nicht vollzohen. In Indonesien ist der filsuf zu Hause und vermisst auch dort kein ph. Ich würde es auch nicht vermissen. Pfirsichbäumchen hingegen würde es sicher niemals missen wollen. Aber wie immer wir darüber denken, ist hier wohl nicht die entscheidende Sache. Ich denke wir "müssen halt auch mal a bisserl brav sein" und uns an der derzeitig gültigen Rechtschreibung orientieren, selbst wenn diese nicht in allen Punkten konsequent ist.

Duden würde sagen: Was habt ihr nur mit meinem „Orthographischen Wörterbuch“ gemacht? ☺

Berichtigung:
"Niederländer sagen filosoof, Finnen filosofi, Norwegen und Schweden sind mit filosof"
(Ich weiß nicht, warum ich da plötzlich auf Großschreibung verfallen war).

Don't shoot the messenger!

Der Duden ist nur das ausführende Organ.

Der Duden ist eigentlich gar nichts mehr. Ausschlaggebend ist seit der Rechtschreibreform einzig und allein das amtliche Regelwerk: http://rechtschreibrat.ids-mann...egelwerk.html.