menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2867824

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad November 18, 2014 November 18, 2014 at 11:28:28 AM UTC flag Report link Permalink

Kara nimfeo,
Laŭ mia kompreno, en Esperanto la frazo estus pli naturaspekta sen la komo. Kion vi opinias? Fakte, el pura gramatika konsidero, la komo estas nenecesa. Do, en tiu kazo mi rilatas al la stilo. Ĉu el stila vidpunkto ĝi estas necesa?

nimfeo nimfeo November 18, 2014 November 18, 2014 at 7:36:58 PM UTC flag Report link Permalink

Vi tute pravas. Mi formetis la komon.

Eldad Eldad November 18, 2014 November 18, 2014 at 9:48:17 PM UTC flag Report link Permalink

Dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1462294Je vais souvent pêcher dans ce fleuve..

Mi ofte iras, por fiŝkapti en tiu riverego.

added by nimfeo, November 21, 2013
➜ #1462294Je vais souvent pêcher dans ce fleuve.

linked by nimfeo, November 21, 2013
➜ #3631657לעתים קרובות אני הולך לדוג דגים בנהר הזה.

linked by Ramiav, November 15, 2014
➜ #3642320

linked by Eldad, November 18, 2014
➜ #3642321

linked by Eldad, November 18, 2014
Mi ofte iras por fiŝkapti en tiu riverego.

edited by nimfeo, November 18, 2014
➜ #3642320

unlinked by Eldad, November 18, 2014
➜ #1454156I often go fishing in that river.

linked by PaulP, November 18, 2014
➜ #3641690Mi ofte iras por fiŝkapti en tiu rivero.

linked by PaulP, November 18, 2014
➜ #1462293Je vais souvent pêcher dans cette rivière.

linked by PaulP, November 18, 2014
➜ #3649775לעתים קרובות אני הולך לדוג בנהר הגדול הזה.

linked by Eldad, November 22, 2014
➜ #3649776לעתים קרובות אני הולך לדוג דגים בנהר הגדול הזה.

linked by Eldad, November 22, 2014
➜ #3649777

linked by Eldad, November 22, 2014
➜ #3649777

unlinked by Eldad, November 22, 2014
➜ #3642321

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3641689לעתים קרובות אני הולכת לדוג דגים בנהר הזה.

linked by Horus, January 20, 2015