menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2894773

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad March 6, 2015 March 6, 2015 at 11:45:10 PM UTC flag Report link Permalink

Mi kredas, ke ĉi tie la komo estas superflua:
Ĉu vi venigis min por diri tion al mi?

nimfeo nimfeo March 7, 2015 March 7, 2015 at 7:51:49 AM UTC flag Report link Permalink

Fojfoje mi havas malfacilaĵojn kun la komoj; fakte mi ne havas precizan ideon pri la reguloj de punkciado en epo pli ĝenerale.
Dankon pro la atentigo.

Eldad Eldad March 7, 2015 March 7, 2015 at 7:57:28 AM UTC flag Report link Permalink

Laŭ mi, estas en ordo. Ni ĉiuj estas fojfoje influataj de niaj personaj preferoj, de nia propra lingvo ktp. De tempo al tempo povas okazi, ke ni aldonas superfluajn komojn. La kolegoj povas helpi ĉi-rilate, kiam oni trovas iun tian superfluan, troan aŭ mankantan komon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2887641Vous m’avez fait venir pour me dire cela ?.

Ĉu vi venigis min, por diri tion al mi?

added by nimfeo, December 1, 2013
➜ #2887641Vous m’avez fait venir pour me dire cela ?

linked by nimfeo, December 1, 2013
➜ #3936318האם הבאת אותי כדי להגיד לי את זה?

linked by Eldad, March 6, 2015
➜ #3936356Hast du mich kommen lassen, um mir das zu sagen?

linked by Pfirsichbaeumchen, March 6, 2015
Ĉu vi venigis min por diri tion al mi?

edited by nimfeo, March 7, 2015