¡Hola, odexed!
Sobra el artículo indefinido. :)

La omisión del artículo indefinido ocurre en los casos siguientes:

Después del verbo ser cuando se habla de nacionalidad, profesión, oficio o religión no modificados.
Ejemplos: Mi padre es profesor.
Juan es alumno.
Pablo y su esposa son católicos.
María es española.

¡Hola, hayastan!
¿Me puedes explicar por qué se usa el articulo en estas frases?
http://93.20.168.172/rus/sentences/show/1188723
http://93.20.168.172/rus/sentences/show/1190145
http://93.20.168.172/rus/sentences/show/1281275

La explicación es muy simple, traducen de forma literal o creen que la gramática española es igual a la inglesa y no es así.

Vale, gracias por la nota

Odexed, mi Tatoeba está en ruso ahora. jajajaj :)

Jajaja, pero puedes abrir http://93.20.168.172/spa :)

Ahora sí, jajaaja
Yo de ruso no entiendo ni j, si es que existe la j. :D jajaja

Me faltó darte más explicaciones sobre el uso de los artículos indefinidos:
Cuando el nombre está modificado, se usa el artículo.
Ejemplos:

Mi padre es un profesor exigente.
Juan es un alumno muy malo.
María es una española de 19 años.

Gracias.

De nada.