menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #296620

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ricardo14 Ricardo14 September 7, 2015 September 7, 2015 at 7:58:36 PM UTC flag Report link Permalink

go to hospital > go to the hospital ?

Ooneykcall Ooneykcall September 7, 2015 September 7, 2015 at 8:05:55 PM UTC flag Report link Permalink

If I am not mistaken, in Britain and Australia 'go to hospital' means to be taken there as a patient, whereas 'go to the hospital' is used when you go there for other reasons, such as visiting someone who is currently under hospital treatment, while Americans use 'go to the hospital' in either case.

Ricardo14 Ricardo14 September 7, 2015 September 7, 2015 at 8:09:34 PM UTC flag Report link Permalink

Oh, I see. Thank you, Ooneykcall! It helped a lot!

Metadata

close

Tags

hospital health Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #107066彼は今日病院へ行くつもりだ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #132069Il va aller à l'hôpital.

linked by an unknown member, date unknown
He will go to hospital.

added by an unknown member, date unknown
➜ #107066彼は今日病院へ行くつもりだ。

unlinked by CK, July 12, 2011
➜ #1223272O, hastaneye gidecek.

linked by duran, November 7, 2011
➜ #2830812Dia akan pergi ke rumah sakit.

linked by deel, November 5, 2013
➜ #4508057Ele irá ao hospital.

linked by Ricardo14, September 7, 2015
➜ #4508058Ele irá para o hospital.

linked by Ricardo14, September 7, 2015
➜ #4589454Él irá al hospital.

linked by DarkHollow, October 8, 2015
➜ #4589916ona li tawa tomo pi pona sijelo.

linked by carlosalberto, October 9, 2015
He'll go to hospital.

edited by sundown, January 10, 2023
➜ #11559526Er kommt ins Krankenhaus.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 24, 2023
➜ #12898430Ad yeddu ɣer usegnaf.

linked by Ussis, December 8, 2024