menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #297740

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ergulis Ergulis March 31, 2018 March 31, 2018 at 9:50:29 AM UTC flag Report link Permalink

Of course, "engaged with" bears different meaning.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6800634 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:29:30 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6800634

Metadata

close

Tags

8 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He engaged himself to my cousin.

added by an unknown member, date unknown
➜ #105946彼は私のいとこと婚約した。

linked by an unknown member, date unknown
He got engaged to my cousin.

edited by eoi, February 13, 2010
➜ #493738Er verlobte sich mit meiner Cousine.

linked by xtofu80, September 1, 2010
➜ #546466Li fianĉiĝis al mia kuzino.

linked by Dejo, October 5, 2010
➜ #631587Il s'est fiancé à ma cousine.

linked by qdii, November 22, 2010
➜ #761796Той се сгоди за братовчедка ми.

linked by ednorog, February 19, 2011
➜ #1036992O, benim kuzenimle nişanlandı.

linked by duran, August 11, 2011
➜ #1450523他和我的堂姊妹订婚了。

linked by asosan, February 23, 2012
➜ #1733188vInwI' Saw 'e' Hech 'e' 'Ipta' ghaH.

linked by loghaD, July 28, 2012
➜ #493738Er verlobte sich mit meiner Cousine.

linked by Zaghawa, September 3, 2012
➜ #1814724Er verlobte sich mit meinem Cousin.

linked by Zaghawa, September 3, 2012
➜ #2016277הוא התארס עם בת דודתי.

linked by MrShoval, November 17, 2012
➜ #2398399Он обручился с моей двоюродной сестрой.

linked by sharptoothed, April 23, 2013
➜ #3362861Yexḍeb yelli-s n ɛemmi.

linked by Amastan, July 6, 2014
➜ #3362862Yexḍeb yelli-s n ɛemmti.

linked by Amastan, July 6, 2014
➜ #3362863Yexḍeb yelli-s n xali.

linked by Amastan, July 6, 2014
➜ #3362864Yexḍeb yelli-s n xalti.

linked by Amastan, July 6, 2014
➜ #4130547Се вери за братучетка ми.

linked by Lepotdeterre, April 30, 2015
➜ #5138145El s-a logodit cu verișoara mea.

linked by fathe, May 14, 2016
➜ #1814733Zasnoubil se s mojí sestřenicí.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #6812807Han blev forlovet med min kusine.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #6812852Hann trúlofaðist frænku minni.

linked by Horus, May 11, 2018