menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3012389

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed January 28, 2014 January 28, 2014 at 10:15:46 PM UTC flag Report link Permalink

yo diría equilibrio

marcelostockle marcelostockle January 29, 2014 January 29, 2014 at 3:10:57 PM UTC flag Report link Permalink

Y dirías bien

Metadata

close

Tags

quote translated quote by Albert Einstein
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2881599Das Leben ist wie Fahrradfahren. Man muss in Bewegung bleiben, um das Gleichgewicht nicht zu verlieren..

La vida es como una bicicleta. Uno debe avanzar para no perder el equilibro.

added by marcelostockle, January 28, 2014
➜ #2881599Das Leben ist wie Fahrradfahren. Man muss in Bewegung bleiben, um das Gleichgewicht nicht zu verlieren.

linked by marcelostockle, January 28, 2014
➜ #3013767Жизнь похожа на велосипед. Нужно двигаться вперёд, чтобы не потерять равновесие.

linked by odexed, January 28, 2014
➜ #2881592

linked by odexed, January 28, 2014
La vida es como una bicicleta. Uno debe avanzar para no perder el equilibrio.

edited by marcelostockle, January 29, 2014
➜ #3020302A vida é como uma bicicleta. A gente deve avançar para não perder o equilíbrio.

linked by alexmarcelo, January 31, 2014
➜ #2881592

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #391757Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #7709233La vie, c'est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre.

linked by brauchinet, January 27, 2019
➜ #7756797La vivo estas kiel biciklo. Por konservi sian ekvilibron, oni devas moviĝi.

linked by martinod, January 30, 2019