menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3031103

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 katidino katidino February 6, 2014 February 6, 2014 at 10:26:54 AM UTC flag Report link Permalink

Necessary correction:

Stop pretending to be someone else just to have someone in your life. The right people will like you as you are and the other ones won't last.

I might further edit it:

Stop pretending to be someone else just to have people in your life. The people who matter will like you as you are and the people who don't matter won't last.

jeedrek jeedrek February 6, 2014 February 6, 2014 at 10:26:55 AM UTC flag Report link Permalink

CK, you are native, aren't you?

Metadata

close

Tags

advice
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Stop to pretend just to have someone in your lifes because the right people will like you as you are and the other ones won't last.

added by McBridge9, February 6, 2014
➜ #3031104Para de fingir ser outra pessoa só para ter alguém na tua vida. As pessoas certas gostarão de ti como és, e as demais não permanecerão.

linked by McBridge9, February 6, 2014
Stop pretending to be someone else just to have someone in your life. The right people will like you as you are and the other ones won't last.

edited by McBridge9, February 7, 2014
➜ #6823598Pare de fingir ser outra pessoa só para ter alguém na tua vida. As pessoas certas gostarão de ti como és, e as demais não permanecerão.

linked by Ricardo14, April 7, 2018
➜ #8764652Încetează să mai pretinzi că ești altcineva doar pentru a avea pe cineva în viața ta. Oamenii potriviți te vor place așa cum ești, iar ceilalți vor pleca.

linked by elenacristina260, May 16, 2020
➜ #9038290Prestaň predstierať, že si niekým iným, len aby si si pritiahol ľudí do života. Tí správni ľudia ťa budú máš radi takého, aký si a tí ostatní aj tak pri tebe nevydržia.

linked by Dominika7, September 14, 2020
➜ #10672783Deja de fingir ser otra persona solo para tener a alguien en tu vida. Las personas correctas te querrán como eres y las otras no durarán.

linked by Shishir, February 13, 2022
➜ #10673564Cesse de te faire passer pour quelqu’un d’autre dans le seul but d’avoir quelqu’un dans ta vie. Les bonnes personnes t’aimeront tel que tu es et les autres ne resteront pas.

linked by gillux, February 14, 2022
➜ #10673565Cesse de te faire passer pour quelqu’un d’autre dans le seul but d’avoir quelqu’un dans ta vie. Les bonnes personnes t’aimeront telle que tu es et les autres ne resteront pas.

linked by gillux, February 14, 2022
➜ #10726145Hou op met doen alsof je iemand anders bent, alleen maar om iemand in je leven te hebben. De juiste mensen zullen je leuk vinden zoals je bent en de anderen zullen niet lang blijven.

linked by Micsmithel, March 19, 2022