menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #308772

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo March 13, 2011 March 13, 2011 at 7:43:41 AM UTC flag Report link Permalink

Is this sentence really "OK" as the tag indicates? The second "an" seems so out of place...

sacredceltic sacredceltic June 7, 2011 June 7, 2011 at 7:04:48 PM UTC flag Report link Permalink

This sentence is incorrect

Scott Scott June 7, 2011 June 7, 2011 at 7:08:12 PM UTC flag Report link Permalink

fixed

sacredceltic sacredceltic December 21, 2011 December 21, 2011 at 4:46:53 PM UTC flag Report link Permalink

>** Interesting Log File Bug **

Isn't it the result of a manual merge?

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She has an eye for the beautiful.

added by an unknown member, date unknown
➜ #87079彼女は美を見る目がある。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #94935彼女には審美眼がある。

linked by an unknown member, date unknown
She has an eye an for the beautiful.

added by an unknown member, date unknown
➜ #825489Sie hat ein Auge für das Schöne.

linked by Manfredo, April 5, 2011
She has an eye for the beautiful.

edited by Scott, June 7, 2011
➜ #1104382彼女は美に対して眼識がある。

linked by mookeee, September 14, 2011
➜ #1311794Elle a l'œil pour le beau.

linked by sacredceltic, December 21, 2011
➜ #10949665Hänellä on silmää kauneudelle.

linked by Johannes_S, June 29, 2022