menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3126816

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san March 28, 2014 March 28, 2014 at 6:14:37 PM UTC flag Report link Permalink

How did you get that bruise on your leg?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

足のあざどうしたの？

added by tommy_san, March 26, 2014
➜ #3126824Wie hast du dir denn den blauen Fleck am Bein zugezogen?

linked by Pfirsichbaeumchen, March 26, 2014
➜ #3126826Woher hast du denn den blauen Fleck am Bein?

linked by Pfirsichbaeumchen, March 26, 2014
➜ #3143994Откуда это у тебя синяк на ноге?

linked by sharptoothed, April 2, 2014
➜ #4170665Mistä olet saanut mustelman jalkaasi?

linked by Silja, May 10, 2015
➜ #4418384Comment tu t’es fait ce bleu à la jambe ?

linked by gillux, July 30, 2015
➜ #4717664How did you get those bruises on your legs?

linked by xorgy, November 22, 2015
➜ #5153232脚上的伤是怎么回事？

linked by musclegirlxyp, May 20, 2016
➜ #5882666¿Por qué tienes moratones en la pierna?

linked by arh, February 19, 2017
➜ #5882667¿De qué son esas magulladuras en el pie?

linked by arh, February 19, 2017
➜ #10894589How did you get that bruise on your leg?

linked by CK, July 3, 2024