menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3134884

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tommy_san tommy_san March 28, 2014 March 28, 2014 at 6:39:42 PM UTC flag Report link Permalink

聞き手はトムもしくは第三者です。

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

トムは僕らに期待しすぎだと思う。

added by tommy_san, March 28, 2014
➜ #3135801Ich finde, dass Tom zu viel von uns erwartet.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 29, 2014
➜ #7960238I think Tom expects too much from us.

linked by User83551, June 6, 2019
➜ #7960244I think Tom's expectations of us are too high.

linked by User83551, June 6, 2019
➜ #3459869I believe that Tom expects too much from us.

linked by CK, September 12, 2019
➜ #8182159I think that Tom expects too much from us.

linked by CK, September 12, 2019
➜ #8182158I believe Tom expects too much from us.

linked by CK, September 12, 2019
➜ #8654662Je pense que Tom comptait trop sur nous.

linked by colique, April 3, 2020
➜ #10272078我覺得湯姆對我們的期待太高了。

linked by Yorwba, September 1, 2021
➜ #10333869Mielestäni Tomi odottaa meiltä liikoja.

linked by Johannes_S, October 1, 2021
➜ #11180996Creo que Tom está esperando demasiado de nosotros.

linked by DJ_Saidez, October 16, 2022