menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #316151

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic April 11, 2012 April 11, 2012 at 6:49:15 PM UTC flag Report link Permalink

and a bellypack on her belly ?

nickyarroyo nickyarroyo May 24, 2015 May 24, 2015 at 2:01:42 PM UTC flag Report link Permalink

muchas gracias

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #87557彼女は背中にリュックサックを背おっている。

linked by an unknown member, date unknown
She is carrying a backpack on her back.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1022106O, sırtında bir sırt çantası taşıyor.

linked by duran, August 4, 2011
➜ #1527294Elle porte un sac à dos.

linked by sacredceltic, April 11, 2012
➜ #1529406Sta portando uno zaino sulla schiena.

linked by Guybrush88, April 12, 2012
➜ #1529407Lei sta portando uno zaino sulla schiena.

linked by Guybrush88, April 12, 2012
➜ #1541212Sie trägt einen Rucksack auf dem Rücken.

linked by arcticmonkey, April 19, 2012
➜ #1685464Ella lleva una mochila a su espalda.

linked by teskmon, July 12, 2012
➜ #1527294Elle porte un sac à dos.

unlinked by PaulP, September 20, 2014
➜ #1947577Ŝi portas sakon surdorse.

linked by PaulP, September 20, 2014
➜ #5670372Ela está carregando uma mochila nas costas.

linked by KimiP, December 8, 2016
➜ #8584955Hänellä on reppu selässä.

linked by Silja, February 29, 2020
➜ #9669255Ze draagt een rugzak op haar rug.

linked by MarijnKp, January 17, 2021
➜ #10077167彼女はリュックを背負っている。

linked by bunbuku, May 31, 2021