menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3168392

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 13, 2016 May 13, 2016 at 6:40:15 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5136524

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Do you remember what you said?

added by CK, April 12, 2014
➜ #3170063Weißt du noch, was du gesagt hast?

linked by dinkel_girl, April 12, 2014
➜ #3524504Vzpomínáš, co jsi řekl?

linked by nueby, September 28, 2014
➜ #3550783Ты помнишь, что ты сказал?

linked by marafon, October 10, 2014
➜ #3550784Вы помните, что вы сказали?

linked by marafon, October 10, 2014
➜ #4545223

linked by duran, September 22, 2015
➜ #4545223

unlinked by Horus, September 22, 2015
➜ #3612613Ne söylediğini hatırlıyor musun?

linked by Horus, September 22, 2015
➜ #5135325Ĉu vi memoras, kion vi diris?

linked by Horus, May 13, 2016
➜ #5136987Ты помнишь, что ты говорил?

linked by marafon, May 13, 2016
➜ #5136989Вы помните, что вы говорили?

linked by marafon, May 13, 2016
➜ #5982585Ricordi cos'hai detto?

linked by Guybrush88, March 28, 2017
➜ #3829152Ti ricordi cos'hai detto?

linked by Guybrush88, March 28, 2017
➜ #5982586Ricorda cos'ha detto?

linked by Guybrush88, March 28, 2017
➜ #5982587Ricordate cosa avete detto?

linked by Guybrush88, March 28, 2017
➜ #6006435Você se lembra do que disse?

linked by bill, April 10, 2017
➜ #7706388Emlékszel, mit mondtál?

linked by felvideki, January 8, 2019
➜ #7860975Weet u nog wat u gezegd hebt?

linked by PaulP, April 21, 2019
➜ #7860974Weet je nog wat je gezegd hebt?

linked by PaulP, April 21, 2019
➜ #8373063तू काय म्हणालास हे तुला आठवतं का?

linked by sabretou, December 9, 2019
➜ #8373064तू काय म्हणालीस हे तुला आठवतं का?

linked by sabretou, December 9, 2019
➜ #8373065तुम्ही काय म्हणालात हे तुम्हाला आठवतं का?

linked by sabretou, December 9, 2019
➜ #10345498Muistatko mitä sanoit?

linked by Silja, October 6, 2021
➜ #10909016¿Te acuerdas de lo que dijiste?

linked by DJ_Saidez, June 14, 2022
➜ #11514546Manstu hvað þú sagðir?

linked by nipbud, February 6, 2023
➜ #11514555Munið þið hvað þið sögðuð?

linked by nipbud, February 6, 2023
➜ #12622162Tgemmned ɣef matta i d-tennid?

linked by Yettutlay, August 2, 2024
➜ #12622163Tecfid ɣef matta i d-tennid?

linked by Yettutlay, August 2, 2024
➜ #13028700自分が言ったこと、覚えてる？

linked by small_snow, February 8, 2025