menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3171113

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:32:12 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3608516

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom was thirsty.

added by CK, April 13, 2014
➜ #3608516

linked by CK, November 5, 2014
➜ #3617151टॉम को प्यास लगी थी।

linked by sabretou, November 9, 2014
➜ #3608202Tom war durstig.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4458137Tom susamıştı.

linked by deyta, August 18, 2015
➜ #5007348Тому хотелось пить.

linked by marafon, March 25, 2016
➜ #5007353

linked by marafon, March 25, 2016
➜ #5007353

unlinked by Horus, March 25, 2016
➜ #2528337Том хотел пить.

linked by Horus, March 25, 2016
➜ #5007382Tom var tørstig.

linked by danepo, March 25, 2016
➜ #5690283Tom estava com sede.

linked by bill, December 17, 2016
➜ #5984723Tom had dorst.

linked by Raizin, March 29, 2017
➜ #6087479תום היה צמא.

linked by fekundulo, May 18, 2017
➜ #5693055Tomo soifis.

linked by PaulP, March 8, 2018
➜ #6937386'oj tam.

linked by shekitten, June 10, 2018
➜ #9452942Tom tuvo sed.

linked by DJ_Saidez, December 8, 2020
➜ #13114193Թոմը ծարավ էր։

linked by Proxima5, March 29, 2025
➜ #13114191टॉमला तहान लागली होती.

linked by sabretou, July 24, 2025