menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #317366

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables age Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She said he would be sixteen next month.

added by an unknown member, date unknown
➜ #86345彼女は来月１６歳になると言った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #459714Elle a dit qu'il aurait seize ans le mois prochain.

linked by sacredceltic, August 11, 2010
➜ #514898Sie sagte, er würde nächsten Monat sechzehn werden.

linked by Espi, September 15, 2010
➜ #603018Powiedziała, że w następnym miesiącu będzie miała 16 lat.

linked by MrShoval, July 16, 2012
➜ #1765380Gelecek ay on altı olacağını söyledi.

linked by duran, August 10, 2012
➜ #459750Ŝi diris, ke li estus dek-sesjara venontan monaton.

linked by PaulP, June 21, 2014
➜ #3584925היא אמרה שהוא יהיה בן שש עשרה בחודש הבא.

linked by AlanF_US, April 26, 2016
➜ #1200252Ela disse que ele teria dezesseis anos mês que vem.

linked by Ricardo14, May 11, 2016
➜ #11635671Ela disse que ele faria dezesseis anos no próximo mês.

linked by Cangarejo, March 29, 2023