I wish I were as smart as you are. - English example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

eS April 25, 2009 April 25, 2009 at 6:57:35 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Je dirais plutôt : -> "J'aimerais être aussi intelligent que vous"

kurisutofu April 27, 2009 April 27, 2009 at 11:24:57 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

Je suis d'accord avec eS.

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Added

Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #81955僕は君くらい利口だといいのだが。

linked by an unknown member, date unknown

➜ #135184J'aimerais être aussi malin que vous ne l'êtes.

linked by an unknown member, date unknown

I wish I were as smart as you are. [M]

added by an unknown member, date unknown

➜ #332213J'aimerais être aussi intelligent que vous.

linked by TRANG, April 28, 2009

➜ #529072Chciałbym być tak bystry jak on.

linked by Dany74PL, September 23, 2010

➜ #1097017Keşke ben sizin kadar akıllı olsam.

linked by duran, September 10, 2011

➜ #1102970Ojalá fuera tan listo como tú.

linked by gazafello, September 14, 2011

➜ #1164978自分が君と同じくらい賢いといいのに。

linked by bunbuku, October 8, 2011

➜ #1164979わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。

linked by bunbuku, October 8, 2011

➜ #1164986俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。

linked by mookeee, October 8, 2011

➜ #1165013J'aimerais être aussi intelligent que toi.

linked by mookeee, October 8, 2011

➜ #2061219Хотел бы я быть таким же умным, как ты.

linked by marafon, December 6, 2012

➜ #3289156Ich wünschte, ich wäre so schlau wie du.

linked by pne, June 1, 2014

➜ #3876829Olisinpa yhtä fiksu kuin sinä.

linked by Silja, February 18, 2015

➜ #3876830Kunpa olisin yhtä fiksu kuin sinä.

linked by Silja, February 18, 2015

➜ #3876831Voi kunpa olisin yhtä fiksu kuin sinä.

linked by Silja, February 18, 2015

➜ #4261629Bár én is annyit tudnék, mint te.

linked by maaster, June 8, 2015

➜ #4983828Vorrei essere intelligente come te.