menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #324272

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul April 8, 2010 April 8, 2010 at 2:49:53 PM UTC flag Report link Permalink

I think the original English was good, but the Japanese should have been
輸血が適応となる。

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #79445輸血が必要です。

linked by an unknown member, date unknown
A blood transfusion is indicated.

added by an unknown member, date unknown
A blood transfusion is necessary.

edited by JimBreen, April 8, 2010
➜ #895770Sangotransfuzo estas bezonata.

linked by Hans07, May 16, 2011
➜ #397720Es necesaria una transfusión de sangre.

linked by Shishir, August 6, 2011
➜ #1218820A kan nakli gereklidir.

linked by duran, November 5, 2011
➜ #2569024Необходимо переливание крови.

linked by Lenin_1917, July 6, 2013
➜ #2569025Требуется переливание крови.

linked by Lenin_1917, July 6, 2013
➜ #1172356Une transfusion sanguine est nécessaire.

linked by Aiji, September 20, 2016
➜ #6390630È necessaria una trasfusione di sangue.

linked by Guybrush88, October 20, 2017
➜ #6390631Una trasfusione di sangue è necessaria.

linked by Guybrush88, October 20, 2017
➜ #11629078Verensiirto on välttämätön.

linked by Johannes_S, March 27, 2023
➜ #11843806É necessária uma transfusão de sangue.

linked by ajdavidl, June 14, 2023