menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3252906

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 rainbyte rainbyte March 26, 2017 March 26, 2017 at 7:20:44 PM UTC flag Report link Permalink

Me parecería mucho más natural decir "Usted habla esperanto?".
De todas formas es valido, así que le doy OK.

User83002 User83002 March 20, 2019 March 20, 2019 at 6:15:14 AM UTC flag Report link Permalink

- ¿Habla usted esperanto?
- Casi no lo hablo, pero lo comprendo bastante bien.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

«¿Habla usted esperanto?» «Casi no lo hablo, pero lo comprendo bastante bien.»

added by al_ex_an_der, May 14, 2014
➜ #3252909"Ĉu vi parolas Esperanton?" – "Mi preskaŭ ne parolas ĝin, sed mi komprenas ĝin sufiĉe bone."

linked by al_ex_an_der, May 14, 2014
➜ #3252914„Sprechen Sie Esperanto?“ – „Ich spreche es fast gar nicht, aber ich verstehe es ziemlich gut.“

linked by al_ex_an_der, May 14, 2014
➜ #3314335« Parlez-vous espéranto ? » « Je ne le parle presque pas, mais je le comprends assez bien. »

linked by Malape, June 13, 2014
➜ #3314342

linked by Malape, June 13, 2014
➜ #10044207"Do you speak Esperanto?" "I barely speak it, but I can understand it quite well."

linked by DJ_Saidez, May 17, 2021